openformats.org

main :: sitemap :: login/register
Deutsch Ελληνικά English Español Français Italiano Malagasy 简体中文

为什么使用开放格式?



什么是格式?


当您在您的计算机写着一篇文章, 修饰图象, 修造网页, 倾听歌曲或观看您喜爱的影片, 您已在处理着文件。为了能让这些文件以你的喜好被打开, 阅读或被修改, 他们需要有 格式. 格式是解释文件原始数据的重要的特征。格式, 换句话说, 是这原始数据的表示方式。通常, 文件格式被标记在文件名的引伸名: 文件名结束的三信件词尾。例如 mypage.htm 是写在HTML; 有具体格式为图象(象JPEG 、PNG 、GIF 、TIF, BMP), 简单的文本(ASCII, 经常被标记用 txt 引伸), 为格式化的文本(HTML 、RTF, DOC) 并且为打印机准备好文件(PDF, PS) 。


开放格式和私有格式之比较


为了文件运作, 您将需要应用允许您读, 编辑和储存等功能的软件。

开放格式 - 我们说, 文件格式是开放 如果它的数据的介绍方式透明并且它的规格公开而是可利用的。开放格式通常是标准由公开官方或目标将建立准则为软件共用的国际机构固定。有然而开放格式案件由选择使规格格式由他们的产品公开地使用可利用的软件公司促进。值得注意的是, 一个开放格式可能或者被编码在透明 方式(可读在任何文本编辑程序里: 这是标记语言实际情形) 或在二进位 方式下(不值一读在文本编辑程序但周到地decodable 一旦格式规格为人所知) 。

私有的格式 - 我们说, 文件格式是 私有 如果它的数据的介绍方式是不透明的并且它的规格公开地不是可利用的。私有的格式是由软件公司为了输入数据由他们的应用导致: 唯一软件由拥有文件格式的规格的公司导致能读准确地和完全地数据包含在这个文件。私有的格式可能进一步被保护通过对专利 的用途并且专利的所有者能请求皇族格式的用途或实施在第三方软件。

术语笔记: 我们叫在这儿业主什么其他人叫 接近的; 我们不意味建议由一切不是私有应该是公众标准的我们的术语选择。我们强调说在段在那之上那里是是由软件公司的许多格式以一个公开规格(= "开放") 。区别在开放和业主(或接近之间) 只包括在格式的一个公开规格的可及性或未利用率。


以私有的格式使用和交换文件


私有的格式现今广泛被接受是因为他们让很多的出版, 图象或文字处理等应用使用。一个私有的格式在这种情况下只能让原来的软件阅读。相反的, 一个开放格式软件能保证文件可以由任何一套为它定制的软件阅读。

开放和私有的格式的区别也许在用自己设定的格式是看不见的。自己设定的格式, 我们指的是个人用途或者与同事朋友交换。

当用途不再只是存脆以上所说的 而涉及(网络交换, 出版, 电子邮件附件, 即发令者和接收者没有预先协议这些文件怎么使用), 开放和私有的分别就变得关键了。


四个不使用私有的格式的理由


私有的格式可能是半新locally 没有风险由任一名用户至于他自己的个人使用或由安排formerly 被决定使用一个具体格式和具体软件为合作在一个指定的项目的一个小组用户。另一方面, sharing 文件是一次社会行动, 作用有关不仅用户, 而且套这些文件的所有可能的用户。Sharing 文件要求转换原始的格式成格式适当为文件交换。开放格式是由定义交换格式: 他们保险可及性、共用, 和perennity 对数据。

当交换文件在私有的格式, 您对不受欢迎的实践的传播和执行贡献。









四个采取使用开放格式的理由



使用开放格式在数据交换和出版物手段:

  • 对您的数据授予可及性和持久性: 您和您的数据的用户总能读和存取他们。
  • 对您的文件内容授予完全透明度
  • 病毒传播: 采取开放格式猛烈地减少风险。
  • 在电子通信领域推广变化和共用








  • 哪些应该避免的私有格式?


    私有的格式不是交换格式. 您存放在私有的格式并且意味为扩散或电子出版物的大多数数据可能容易地被转换成对应的开放格式。
    主要应该避免的私有的格式 包括以下:

    MS Word formatted text documents (DOC)
    MS Excel tables and databases (XLS, XLW)
    MS Power-Point slide shows (PPS, PPT)
    256 colors images (GIF)
    Bitmap images (BMP, TIF)
    Vectorial images (WMF)
    MP3 Audio files
    Windows Media Audio (WMA)










    哪些能使用的开方格式?


    最容易的方式读, 之外和交换文本将使用纯文本 (plain text).
    Plain Text

    如果您需要交换文件以图象和格式化的文本, 最佳的解答将使用HTML 格式。
    Hyper Text Markup Language (HTML)

    算术提供编辑并且格式化使用一个热忱的格式: TeX
    TeX, LaTeX ad Device Independant format (DVI)

    如果您需要合作以队研究同样文件, 但您无法处理HTML 文件或需要特点由HTML 没支持, 您应该使用打开文档格式- 文件标准为办公室应用- 或一个semi-open 选择象多文本格式: 打开文档格式多文本格式(RTF)
    Open Document Format
    Rich Text Format (RTF)

    如果您需要提出或打印高质量文件、附言(PS) 并且便携式的文件格式(PDF), 是选择的解答。附言(PS) 便携式的文件格式(PDF)
    PostScript (PS)
    Portable Document Format (PDF)

    扼要开放格式可利用对商店图象是以下:
    联合摄影专家组 Joint Photographic Expert Group (JPEG)
    便携式的网络图表 Portable Network Graphics (PNG)
    可升级的向量图形 Scalable Vector Graphics (SVG)

    可利用的开放音像格式有:
    Ogg Vorbis (OGG)
    Musepack (MPC)
    Free Lossless Audio Codec (FLAC)
    Speex




    纯文本(ASCII)


    每当可能, 请避免使用格式化的文本: 使用纯文本(或ascii 或txt 格式) 他们使用的保证完成通入为大家, 不管他们的软件, 他们的操作系统或计算机。在您的电子邮件, 如果什么是重要对您是内容和不是格式化, 送文本直接地在您的消息身体而不是送它作为附件。

    纯文本无法运载病毒, 它是极端轻的, 可能容易地被使用创造任一软件能读的桌(以制表符或逗号) 。












    链接


    a. 组织




    b. Initiatives for promoting standards and open formats


    Thierry Stoehr
    Pour les formats ouverts [fr]

    Wikipedia
    «Embrace, Extend and Extinguish» [en]
    Open Standard [en]
    De facto Standard [en]

    Gordon Bennett
    Build Systems, Not Companies, on Open Standards [en]

    Jonathan Schwartz
    Open source versus open standards [en]

    Scott Petty
    Open source vs. open standards [en]

    Imran William Smith
    The Rise of Proprietary Formats: The New Battleground [en]

    Lionel Allorge
    Guide aux formats ouverts et aux formats propriétaires [fr]

    Sean Cohen
    Why free software matters [en]
    De l'importance du Logiciel Libre [fr]

    Erik Fair
    Software versus Protocol (or file format) Standards [en]

    GNU
    Why there are not GIF files on GNU pages [en]

    Ken Krechmer
    The Principles of Open Standards [en]

    Jeff Goldberg
    MS-Word is Not a document exchange format [en]

    IRISA
    Recommandations sur le format d'échange des documents [fr]

    Département de Mathématique de Jussieu
    A propos de la manipulation de documents Word [fr]

    OpenMeans
    Promouvoir les spécifications publiques des formats sans renoncer aux logiciels propriétaires. [fr]

    OpenOffice
    Official site of the free productivity suite based on open formats. [multilingual]

    ODP: Open Standards
    Resources on open formats [en]
    Ressources en français sur les formats ouverts [fr]
    Risorse in italiano sui formati aperti [it]

    Bruce Perens
    Open Standards:Principles and Practice [en]

    Raphaël Rousseau
    Court argumentaire en faveur des formats ouverts [fr]

    Thomas Petazzoni
    Formats ouverts : pourquoi et comment les utiliser ? [fr]

    Sincere Choice
    Open formats, interoperability and research availability [en]

    Mike S
    The Threat of Standardization [en]

    Richard Stallman
    We Can Put an End to Word Attachments [multilingual]

    Sam Steingold
    No Proprietary Binary Data Formats [en]

    Samuel Tardieu
    Pourquoi pas Word [fr]

    Transfert.net
    Les vices cachés des .doc [fr]

    Steven Wiley & George S. Michaels
    Nature - Should software hold data hostage? [en]


    c. Institutional resolutions and law proposals




    List of contributors


    People who contributed to this document are (in chronological order):






    openformats.org is constantly looking for translators and contributors. Want to join? Go to the registration page.


    Valid XHTML 1.0 Transitional :: Valid CSS :: Powered by Wikka Wakka Wiki 1.1.3